Translations for „versalzen“ in the German » Greek Dictionary

versalzen VERB trans

1. versalzen (Essen):

versalzen

κάνω λύσσα

2. versalzen fig (verderben):

versalzen

χαλώ

jdm die Suppe versalzen fig

χαλώ τα σχέδια κάποιου

Usage examples with versalzen

jdm die Suppe versalzen fig

χαλώ τα σχέδια κάποιου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Verbindung trocknete jedoch im Laufe des Holozäns aus und der See schrumpfte auf die heutige Größe und versalzte.

de.wikipedia.org

Einen Brunnenschacht durch den harten Fels zu treiben war viel zu aufwendig; außerdem hätte man wohl nur versalzenes Wasser zutage fördern können.

de.wikipedia.org

Die Mahlzeiten seien stark versalzen und ungenießbar gewesen.

de.wikipedia.org

Diese Wasser sind infolge der benachbarten Auslaugung meist versalzen und besitzen außerdem hohe Karbonathärten.

de.wikipedia.org

Meist ist das Hangende weitgehend entwässert, während das Liegende versalzen ist.

de.wikipedia.org

Der beginnt jetzt erst recht, ihr die Daumenschrauben anzuziehen: Beim Mittagessen erklärt er die Suppe für versalzen und lässt sie abtragen.

de.wikipedia.org

Die Wässer sind meist stark versalzen, der Grundwasserspiegel zeigt einen laufenden Anstieg.

de.wikipedia.org

Küstenebenen werden dadurch von Überflutungen bedroht und das Grundwasser könnte versalzt werden.

de.wikipedia.org

Den Burgbrunnen ließ er versalzen und mit Pferdekadavern verseuchen.

de.wikipedia.org

Das darunter liegende Grundwasser ist versalzt, insbesondere durch Sulfate.

de.wikipedia.org