über in the PONS Dictionary

Translations for über in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

I.über PREP +dat +akk

II.über ADV (mehr als)

Your search term in other parts of the dictionary
über jemanden herfallen
a sări (od tăbărî) pe cineva
über etwas (akk) herfallen
a se repezi la ceva
über etwas (akk) herfallen fig pej
a se năpusti pe ceva
über Funk
la radio
über etwas verfügen
a dispune de ceva
über etwas (akk) wegsehen ugs fig
a trece ceva cu vederea
über Leichen gehen fig
a călca peste cadavre

Translations for über in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

über Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit jemandem ein Gespräch (über etwas) führen
a purta o discuție cun cineva (despre ceva)
kein Dach über dem Kopf haben
a nu avea un acoperiș deasupra capului
jemandem (über etwas) Auskunft geben (od erteilen)
a da cuiva o informație (despre ceva)
sich über jemanden/etwas lustig machen
a-și bate joc de cineva/ceva
bei Rot über die Ampel fahren
a trece pe roșu
sich (dat) ein Urteil (über etwas/jemanden) bilden
a-și face o părere proprie (despre ceva/cineva)
keine Zweifel über etwas (akk) aufkommen lassen
a nu lăsa nici un dubiu asupra
jemanden über (od von) etwas unterrichten (informieren)
a informa pe cineva despre ceva
sich (dat) Saft über die Hose schütten
a-şi vărsa suc pe pantaloni
über und über
în întregime

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.
de.wikipedia.org
Zudem verfügen sie über eine hohe elektrochemische Stabilität.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.
de.wikipedia.org
Sie erstreckte sich über eine Fläche von 2,1 ha.
de.wikipedia.org
Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Er belegte die Plätze 32 und 34 (über 100 m und 200 m).
de.wikipedia.org
Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1994 wurde sie Sechste über 400 Meter.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "über" in other languages

"über" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular