Translations for „Auslegung“ in the German » Hungarian Dictionary

auslegen

auslegen

kitesz

auslegen

értelmez

auslegen (Geld)

kölcsönöz

auslesen

auslesen

elolvas

auslesen

kiválogat

Aufregung N f

Aufregung

izgalom

Überlegung N f

Überlegung

meggondolás

Ausfertigung N f

Ausfertigung

példány

in doppelter Ausfertigung

két példányban

ausleeren

ausleeren

kiürít

ausleihen

ausleihen

kölcsönad

ausladen

ausladen

kirak

auslosen

auslosen

kisorsol

auslösen

auslösen

kivált

auslösen TECH

kiold

ausloggen IT

ausloggen

kijelentkezik

Anregung N f

Anregung

kezdeményezés, javaslat

Bewegung N f

Bewegung

mozgás

Bewegung POL

mozgalom

Erregung N f

Erregung

izgalom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Planung und Auslegung muss dieser Sachverhalt berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzungen galten nicht als vollwertiger Ersatz der hebräischen Bibeltexte, sondern sollten bei deren Studium und Auslegung helfen.

de.wikipedia.org

Versuch einer Auslegung allen Geschehens und einer Umwertung aller Werte herausgegeben.

de.wikipedia.org

Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.

de.wikipedia.org

Die christlichen Kirchenväter und mittelalterliche Gelehrte neigten zu einer allegorischen Interpretation der biblischen Schöpfungsgeschichte, waren also nicht auf eine wörtliche Auslegung festgelegt.

de.wikipedia.org

Historiker beschäftigten sich mit den Abläufen von Folterszenarien des Mittelalters, aber auch mit Fragen der Auslegung alter Schriften.

de.wikipedia.org

Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.

de.wikipedia.org

Die Auslegung bezeichnet in der Technik die Gestaltung von Bauteilen, damit sie ihren definierten Zweck erfüllen können.

de.wikipedia.org

Exegese () ist die Auslegung bzw. Interpretation von Texten.

de.wikipedia.org

Bei einer Eisegese handelt es sich um das Gegenteil einer textgerechten Auslegung.

de.wikipedia.org