Translations for „Betreff“ in the Hungarian » German Dictionary

tárgy

Betreff m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Verhaftungen durften die Dragoner nur bei Betreffen auf frischer Tat oder per Haftbefehl vornehmen.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Einige E-Mail-Programme erkennen daran, dass sich der Betreff geändert hat und beginnen einen neuen Thread anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten eines Ordners können, wie auch bei anderen Mailprogrammen üblich, nach Datum, Betreff, Thema, Größe oder Absender sortiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Betreffen liegt vor, wenn der Täter innerhalb eines engen räumlich-zeitlichen Zusammenhangs zum Diebstahl am Tatort angetroffen wird.

de.wikipedia.org

28 % aller Beschwerden haben diesen Betreff.

de.wikipedia.org

Auch Ort und Datum, die Anschrift des Empfängers und ein Betreff ist zweckdienlich.

de.wikipedia.org

Unter der Bezugszeile folgt der Betreff, asunto des Briefes.

de.wikipedia.org

Außerdem kann jeder Benutzer in einem Chat verschiedene Privilegien besitzen, so kann er abhängig von seinen Privilegien in einem Raum schreiben oder den Betreff/das Subject ändern.

de.wikipedia.org

Dafür ist der Betreff nicht mehr direkt menschenlesbar.

de.wikipedia.org