Translations for „Dienstreise“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

szolgálati út

Dienstreise f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kosten für Dienstreisen, -fahrzeuge, Sicherheitsmaßnahmen und Gebäudeinstandhaltungen waren nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Sofern eine Dienstreise zu einer anderen Dienststelle erfolgt, ergeben sich aufgrund der Dienstreise keine neuen oder anderen Vorgesetztenverhältnisse.

de.wikipedia.org

Auch steuerrechtlich muss die Dienstreise eine vorübergehende Auswärtstätigkeit sein, sofern der Arbeitnehmer voraussichtlich an die regelmäßige Arbeitsstätte zurückkehren und dort seine berufliche Tätigkeit fortsetzen wird.

de.wikipedia.org

Da er später immer wieder nur seine privaten Reiseeindrücke erwähnte, war es eventuell eine Pilgerreise, keine Dienstreise.

de.wikipedia.org

Auf seinen Dienstreisen sammelte er Sagen, wobei er sich vor allem für diejenigen Erzählungen interessierte, in denen er Spuren alten Götterglaubens witterte.

de.wikipedia.org

Da er umfangreich im Rat arbeitete und auch Dienstreisen unternahm, ist davon auszugehen, dass er zu dieser Zeit keine Handelsreisen unternahm.

de.wikipedia.org

Ausgedehnte Dienstreisen mit dem Minister vervollständigten seine Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Bei Dienstreisen ist die Zeit zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte Arbeitszeit.

de.wikipedia.org

Nachdem er schon lange über Gesundheitsbeschwerden klagte und die Reisefähigkeit des nunmehr 82-jährigen eingeschränkt war, sollte eine letzte Dienstreise ihm den Tod bringen.

de.wikipedia.org

Er wird insbesondere im Zusammenhang mit Dienstreisen verwendet.

de.wikipedia.org