Translations for „Dienstreise“ in the German » Polish Dictionary

Di̱e̱nstreise <‑, ‑n> N f

Dienstreise

wyjazd m służbowy

Dienstreise

podróż f służbowa

auf Dienstreise gehen

wyjeżdżać [perf wyjechać] służbowo

Usage examples with Dienstreise

auf Dienstreise gehen

wyjeżdżać [perf wyjechać] służbowo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da er später immer wieder nur seine privaten Reiseeindrücke erwähnte, war es eventuell eine Pilgerreise, keine Dienstreise.

de.wikipedia.org

Einhergehend mit der Stelle des Vaters musste die Familie häufig umziehen, während der Vater oft zusätzlich auf Dienstreisen unterwegs war.

de.wikipedia.org

Bei Dienstreisen ist die Zeit zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte Arbeitszeit.

de.wikipedia.org

Daneben pflegte er stets ausgedehnten Briefkontakt mit ihr, wenn er im Felde oder auf Dienstreise war.

de.wikipedia.org

Da er umfangreich im Rat arbeitete und auch Dienstreisen unternahm, ist davon auszugehen, dass er zu dieser Zeit keine Handelsreisen unternahm.

de.wikipedia.org

Auch steuerrechtlich muss die Dienstreise eine vorübergehende Auswärtstätigkeit sein, sofern der Arbeitnehmer voraussichtlich an die regelmäßige Arbeitsstätte zurückkehren und dort seine berufliche Tätigkeit fortsetzen wird.

de.wikipedia.org

Während im öffentlichen Dienst von Dienstreise gesprochen wird, heißt sie in der Privatwirtschaft Geschäftsreise.

de.wikipedia.org

Für die ersten drei Monate der doppelten Haushaltsführung können die Pauschalen für Verpflegungsmehraufwand, die bei Dienstreisen angesetzt werden, als Werbungskosten abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Sofern eine Dienstreise zu einer anderen Dienststelle erfolgt, ergeben sich aufgrund der Dienstreise keine neuen oder anderen Vorgesetztenverhältnisse.

de.wikipedia.org

Reisezeiten werden als Arbeitszeit berücksichtigt, soweit sie innerhalb der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit anfallen oder die Arbeitszeit innerhalb eines Tages durch Dienstreisen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org