Translations for „Kasse“ in the German » Hungarian Dictionary

Kasse N f

Kasse

pénztár, kassza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber noch nach weiteren zehn Jahren (1840) lasteten auf den Kassen aller Isenburger Lande Schulden in Höhe von 321.444 fl.

de.wikipedia.org

Überschießende Mittel würden dann an die Kassen und damit die Beitragszahler zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Strafrechtlich sind schwarze Kassen ein Unterfall der Untreue (Abs.

de.wikipedia.org

Langfristig gesehen spart sie aber durch die Verminderung von Spätfolgen auch Geld für die Kassen.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.

de.wikipedia.org

Sonderkassen nach § 38 sind Kassen, die nach diesem Gesetz eingerichtet werden und arbeiten.

de.wikipedia.org

Für den Handel und die Industrie werden Produkte für den Großformat-, Kassen-, Etiketten- und Ticketdruck, sowie Robotersysteme für Montage und Handhabung hergestellt.

de.wikipedia.org

Auch die Spitzenverbände der Kassen sollten Information über Unterschiede in den einzelnen Bundesländern intern weiterleiten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Krankenhaus müssen die Kassen rechtzeitig vor der Entlassung die notwendigen Leistungserbringer kontaktieren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org