Translations for „absetzen“ in the German » Hungarian Dictionary

absetzen

absetzen

letesz, lerak

absetzen (vom Amt)

hivatalától megfoszt

absetzen HANDEL

elad

absetzen TECH, BERGB, CHEM

ülepít, lerakódtat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Co-Bürgermeister wurden abgesetzt und durch einen Zwangsverwalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick können sie sich schließlich absetzen und auch die Soldaten auf die Spur der Bande setzen.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Außenfassade renoviert und neu bemalt, sodass die Ornamente sich deutlich von der restlichen Wand absetzten.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org