Translations for „anknüpfen“ in the German » Hungarian Dictionary

anknüpfen

anknüpfen

hozzáköt(öz)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folgezeit konnte die Mannschaft nicht mehr an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1963/64 konnte er an diese Leistungen nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Somit kann die Spielgemeinschaft an die lange und erfolgreiche Tradition der Gründer-Vereine anknüpfen.

de.wikipedia.org

Die Senators hatten den besten Saisonstart aller Mannschaft mit 13 Siegen aus den ersten 14 Spielen und konnten somit an die Leistung des Vorjahrs anknüpfen.

de.wikipedia.org

1902/03 schrieb er Beiträge für Zeitschriften, mit denen er thematisch an seine Dissertation anknüpfte.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 1999 konnte die Nationalmannschaft jedoch nicht an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

2014 riss er sich jedoch das Kreuzband und konnte danach nicht mehr an seine alten Leistungen anknüpfen.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte er an die Ergebnisse aus dem Vorjahr nicht mehr anknüpfen und landete auf Rang 40 der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Auch in der vierten Saison konnte das Team an seine vorherige Leistungsstärke anknüpfen.

de.wikipedia.org