Translations for „dank“ in the German » Hungarian Dictionary

dank <dat, gen>

dank

hála (-nek)

Dank N m

Dank

köszönet

Dank

hála

vielen Dank!

nagyon köszönöm!

danken

danken

köszönetet mond

danken(für akk)

megköszön (-t)

danke

köszönöm

danke schön, danke sehr

köszönöm szépen

Usage examples with dank

vielen Dank!

nagyon köszönöm!

Gott sei Dank!

hála Istennek!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

An der hinteren Westwand sind zahlreiche Votivtafeln als Dank für Gebetserhörungen angebracht.

de.wikipedia.org

Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Der Saalteil ist mit Holzträgern konstruiert und das Flachdach kann dank der Begrünung eine Regenwasserretention bewirken.

de.wikipedia.org

Dank dessen immergrünem Regenwald gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen.

de.wikipedia.org

In den Gläsern werden darüber hinaus dank optimierter Produktionsprozesse bis zu 50 % Altglas verwendet und 100 % des Glasausschusses recycelt.

de.wikipedia.org

Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Im Gebiet der Prärien war dank der zahlreichen Flussläufe und fruchtbaren Schwarzerde ein einfacher Feldbau möglich, der die Voraussetzung für eine sesshafte Lebensweise ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die burischen Streitkräfte waren gut bewaffnet und dank ihrer Organisation als überwiegend berittene Einheiten hoch mobil.

de.wikipedia.org