Translations for „einhängen“ in the German » Hungarian Dictionary

einhalten

einhalten

betart

eindringen

eindringen

behatol, benyomul

anhängen

anhängen

hozzáfüggeszt

anhängen

ráakaszt

erhängen

erhängen

felakaszt

sich erhängen

felakasztja magát

einholen VB trans

einholen (Lauf)

utolér

einholen (Vorsprung)

behoz

einholen (Erlaubnis)

megszerez

einholen (einkaufen)

bevásárol

einholen (Flagge)

bevon

I . anfangen VB intr

anfangen

(meg)kezdődik

anfangen

kezd

II . anfangen VB trans

anfangen

(meg)kezd

empfangen

empfangen

átvesz, fogad

I . abhängen VB intr

abhängen(von dat)

függ (-től)

II . abhängen VB trans

abhängen

leakaszt

aufhängen

aufhängen

felakaszt

aufhängen(an akk)

ráakaszt (-re)

sich aufhängen

felakasztja magát

befangen

befangen

elfogódott

befangen JUR

elfogult

gelangen

gelangen

(el)jut, (el)érkezik

auffangen

auffangen

felfog

vergangen

vergangen

elmúlt

verlangen VB trans

verlangen

kíván

verlangen

követel

verlangen(nach dat)

vágyódik (-re)

Verlangen N nt

Verlangen

kívánság

Verlangen

vágy

Anhänger N m

Anhänger

(párt)hív

Anhänger

követő

Anhänger (Wagen)

pótkocsi

Anhänger (Wagen)

utánfutó

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Riemen kann zusätzlich der Wetzstahl eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden in die Rückwand eingehängt oder in der Nähe des Fernsehgeräts aufgestellt.

de.wikipedia.org

Durch diese senkrecht hindurchgeführt werden zwei weitere Ösen wiederum zunächst parallel zueinander eingehängt.

de.wikipedia.org

Das Getriebe war mit einem Wendegetriebe ausgestattet und im Rahmen des Wagens über dem Drehgestell eingehängt.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hauptträger tragen auf Kragarmen die Fußwege, während die Fahrbahn auf kurzen Kragarmen an den inneren Hauptträgern eingehängt ist.

de.wikipedia.org

Die Waage wurde mit einer Laufkatze an einen Balken befestigt und der zu wiegende Wagen mit Ketten in den Aufbau eingehängt.

de.wikipedia.org

Durch Einhängen oder Herausziehen der Zapfpistole wird der Tank automatisch geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Richter löste diese Aufgabe, indem er eine Liegefläche in einen doppelten Stahlrohrrahmen einhängte und darauf drei unabhängige, auf- und abhebere Fauteuils montierte.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Entladen begann der dreieinhalbstündige Zusammenbau der Bomben, das Einhängen unter die Tragflächen der beiden Jagdbomber dauerte weitere 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten einen Leiterrahmen aus Rechteck-Stahlrohren, in den eine an Blattfedern aufgehängte, angetriebene Hinterachse eingehängt war.

de.wikipedia.org