Translations for „einholen“ in the German » Hungarian Dictionary

einholen VB trans

einholen (Lauf)

utolér

einholen (Vorsprung)

behoz

einholen (Erlaubnis)

megszerez

einholen (einkaufen)

bevásárol

einholen (Flagge)

bevon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach und nach wird er aber von der Realität eingeholt und erkennt, dass dieser harmlos ist.

de.wikipedia.org

Der König verspricht seine Tochter dem, der sie im Wettlauf einholt, so schnell ist sie.

de.wikipedia.org

Wenige Kilometer vor dem Ziel wurde die Gruppe eingeholt und es kam zum Massensprint.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.

de.wikipedia.org

Während sie das Rad wechseln, hat sie das Mädchen eingeholt und bittet darum mitgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Ein vorher aufgebrochener Flüchtlingstreck wurde nach 40 Kilometern von der sowjetischen Front eingeholt und zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Der Schnellzug hatte inzwischen einen Teil seiner Verspätung eingeholt.

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich um planbare Elektiveingriffe, sodass vor der Operation die Kostenzusage der Krankenversicherung auf der Basis einer Einzelfallentscheidung einzuholen ist.

de.wikipedia.org

Sein Leben gerät aus dem Gleichgewicht, als er von Vorkommnissen aus der Vergangenheit eingeholt wird.

de.wikipedia.org

Mal scheint er sie einzuholen, mal scheint sie ihm zu enteilen.

de.wikipedia.org