Translations for „einweihen“ in the German » Hungarian Dictionary

einweihen

einweihen

felavat

einweihen REL

felszentel

einweihen(jemanden in akk)

beavat (valakit -be)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1952 wurde der heutige weithin sichtbare Wasserturm eingeweiht.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag wurde das Denkmal mit Festzug, Ansprachen und Gottesdienst eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1549 eingeweiht und im Jahr 1580 den Dominikanermönchen übergeben, die sich auf der Insel niederließen.

de.wikipedia.org

Das Architekturbüro lieferte auch die Pläne für den östlich an das Haupthaus angrenzenden Erweiterungsbau, der 2004 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Für den Kindergarten (für 3- bis 4-Jährige) wurde 2000 ein Chalet eingeweiht.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.

de.wikipedia.org

Als sicher gilt, dass die Kirchengemeinde im Jahr 1754 einen Neubau einweihte.

de.wikipedia.org

Eine Replik des ursprünglichen Denkmals wurde errichtet und 2010 eingeweiht, verschwand jedoch innerhalb von vierundzwanzig Stunden.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde in den 1950er Jahren errichtet und 1954 eingeweiht.

de.wikipedia.org