Translations for „einweihen“ in the German » Russian Dictionary

ein|weihen VB trans

1. einweihen (feierlich eröffnen):

einweihen

(торже́ственно) открыва́ть

einweihen

-кры́ть perf

2. einweihen (jdn über Pläne/Geheimnisse informieren):

einweihen

посвяща́ть

einweihen

-святи́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde 1941 eingeweiht und 1974/75 komplett renoviert.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.

de.wikipedia.org

1866 wurde die Kirche samt Pfarrhaus und Schule eingeweiht.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag wurde das Denkmal mit Festzug, Ansprachen und Gottesdienst eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die Anfänge der Museumssammlung liegen im 19. Jahrhundert, doch wurde der heutige Bau erst im Jahr 1969 begonnen und im Jahr 1978 eingeweiht.

de.wikipedia.org

1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde ab 1970 errichtet und 1973 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

1908 wurde die Trambahnstrecke eingeweiht, auf der heute die Tram 19 verkehrt.

de.wikipedia.org