Translations for „operieren“ in the German » Hungarian Dictionary

operieren

operieren

(meg)operál

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Früher gab es auch Künstler, die als lebende Statuen operierten.

de.wikipedia.org

Das Theorem beschreibt, wie Symmetrien im Hilbertraum der quantenmechanischen Zustände operieren.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tiefe der Ozeane bedeutet dies, dass sie eigentlich nur knapp unter der Wasseroberfläche operieren können.

de.wikipedia.org

Das erneuerte Schiff war zu diesem Zeitpunkt das größte Passagierschiff, das unter sowjetischer Flagge operierte.

de.wikipedia.org

Diese Agenten operierten in baltischen Partisanengruppen gegen die sowjetische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Da die kleineren Städte über keine Luftabwehrbatterien verfügten und die japanischen Nachtjäger ineffektiv operierten, stürzte bei den Angriffen nur eine B-29 durch Feindeinwirkung ab.

de.wikipedia.org

Dort wurde erkannt, dass für einen effektiven Seenotrettungsdienst an den deutschen Küsten einerseits hochseetüchtige Fahrzeuge benötigt werden, andererseits im Flachwasser operiert werden muss.

de.wikipedia.org

Anfangs operierte das Orchester auf Teilzeit-Basis und gab nur eine begrenzte Anzahl an Konzerten.

de.wikipedia.org

Nachrichtenagenturen operieren als privatwirtschaftliche oder staatliche Unternehmen und sind untereinander durch Austauschverträge verbunden.

de.wikipedia.org

Anschließend zog sie sich eine Verletzung an der Schulter zu und musste wegen einer Zyste operiert werden.

de.wikipedia.org