Translations for „operieren“ in the German » Russian Dictionary

I . operieren [opəˈri:rən] VB trans MED

operieren

опери́ровать

operieren

про- perf

sich operieren lassen

опери́роваться

II . operieren [opəˈri:rən] VB intr

operieren

опери́ровать imperf

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

Usage examples with operieren

sich operieren lassen

опери́роваться

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.

de.wikipedia.org

An der Klinik für Sportverletzte konnte er in kleinerem Umfang operieren.

de.wikipedia.org

Dort wurde erkannt, dass für einen effektiven Seenotrettungsdienst an den deutschen Küsten einerseits hochseetüchtige Fahrzeuge benötigt werden, andererseits im Flachwasser operiert werden muss.

de.wikipedia.org

Er fiel für mehrere Wochen aus und musste sich operieren lassen.

de.wikipedia.org

Das Theorem beschreibt, wie Symmetrien im Hilbertraum der quantenmechanischen Zustände operieren.

de.wikipedia.org

Im Sommer musste er sich jedoch erneut am gleichen Knie operieren lassen, was das Saisonaus bedeutete.

de.wikipedia.org

Die zweite Regel gilt, da die Relation in das Element repräsentiert, und eigentlich die Gruppe operiert.

de.wikipedia.org

Im folgenden Weltcupwinter 2008/2009 wurde sie nach nur vier bestrittenen Rennen wegen starker Schmerzen an beiden Knien operiert.

de.wikipedia.org

Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das erlaubte den Rangern unabhängiger von den regulären Kräften zu operieren.

de.wikipedia.org