Translations for „sondieren“ in the German » Hungarian Dictionary

spendieren

spendieren

umg fizet

I . studieren VB intr

studieren

(egyetemen, főiskolán) tanul tanulmányokat folytat

II . studieren VB trans

studieren

tanul(mányoz)

Medizin studieren

orvosi egyetemre jár

sortieren

sortieren

szortíroz, válogat, osztályoz

kommandieren

kommandieren

vezényel

radieren

radieren

töröl, radíroz

addieren

addieren

összead

oxidieren

oxidieren

oxidál

dosieren

dosieren

adagol

genieren

sich genieren

restelkedik

kopieren

kopieren

(le)másol

polieren

polieren

csiszol, fényesít

panieren GASTR

panieren

paníroz

rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

kandidieren

kandidieren

pályázik

kandidieren

jelölteti mágát

kollidieren

kollidieren

összeütközik

ausradieren

ausradieren

kiradíroz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stochern, Ablesen und Sondieren sind die häufigsten Nahrungserwerbstechniken.

de.wikipedia.org

Die Archäologen sondierten Mengen an römischen Ziegeln, Mörtelbrocken, Pfostengruben und einen Torso des Herkules.

de.wikipedia.org

Sie wird an totem und lebendem Bambus gesucht, von dem die Tiere Beute ablesen oder in Bruchstellen, Spalten und Löchern mit dem Schnabel sondieren.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der Mädelgruppe (zumeist zu zweit unterwegs) sprachen deutsche Wehrmachtssoldaten an, verwickelten diese in Gespräche und sondierten, ob sie für antifaschistische Propaganda zugänglich waren.

de.wikipedia.org

Die Jungen müssen auf dem Bauch liegend den Sand mit Stäben sondieren, bis sie auf eine Mine stoßen.

de.wikipedia.org

Tieferes Sondieren mit dem Schnabel findet nur im besonders dünnen Schlamm statt.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Als Vorgehensweise nutzte man zum Beispiel einen Eisenstock, mit dem man das Erdreich sondierte.

de.wikipedia.org

Diesem kam damit die Aufgabe zu, mit anderen Parteien mögliche Koalitionen zu sondieren und verhandeln.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden fast ausschließlich durch Sondieren, Ablesen oder das Entfernen von Laubstreu und Ähnlichem erlangt; Hacken und Hämmern werden sehr selten beobachtet.

de.wikipedia.org