Translations for „trotz“ in the German » Hungarian Dictionary

trotz

trotz(gen)

ellenére (-nek)

trotz(gen)

dacára

trotz allem

mindazonáltal, mindennek ellenére

Trotz N m

Trotz

dac, makacsság

Usage examples with trotz

trotz allem

mindazonáltal, mindennek ellenére

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz bereits festgelegten Termins kam der Prozess nicht zu Stande.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer geringen Größe ist sie die Hauptkirche des Ortes.

de.wikipedia.org

Trotz der Wiederholungen hat das Stück nur eine Gesamtdauer von etwa 1:30 Minuten.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.

de.wikipedia.org

Trotz des Strukturwandels ist sie auch heute ein wichtiger Wirtschafts- und Arbeitsmarktfaktor.

de.wikipedia.org

Trotz der eher mangelhaften Präsentation des Stücks rief sie reges Interesse der Fachwelt hervor.

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org

Trotz der Reblauskrise im Weinbau und der zunehmenden Mechanisierung der Landwirtschaft ist die Einwohnerzahl der Gemeinde über längere Zeit stabil geblieben.

de.wikipedia.org

Trotz des Trainerwechsels konnte keine Wechselstimmung erschaffen werden und der Verein verlor weitere Spiele.

de.wikipedia.org

Trotz der Schwierigkeiten teilte sich das Team im Anschluss sogar auf.

de.wikipedia.org