Translations for „unbeschädigt“ in the German » Hungarian Dictionary

unbeschädigt

unbeschädigt

sértetlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Surveyor 5 sollte unbeschädigt auf dem Mond landen und von dort Bilder und Daten zur Erde übermitteln.

de.wikipedia.org

Nach den Schilderungen ihrer Großmutter hatte sie lediglich ein paar Steine erwartet, fand aber die Struktur des Gebäudes größtenteils unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Die Kastorkirche und das Deutschherrenhaus wurden ein Opfer der Flammen, das Deutsche Eck blieb hingegen weitgehend unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Nach längerem Zögern und weiteren Briefwechseln war der Pfarrer bereit, seiner schriftlich gegebenen Verpflichtung nachzukommen, das Kruzifix am angegebenen Termin unbeschädigt zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Die Datierung wurde durch einen unbeschädigten, keinerlei Benutzungsspuren zeigenden Tüllenmeißel aus Bronze untermauert, der als Bauopfer anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Bei der Versuchsdurchführung wird die Fallkapsel in großer Höhe ausgeklinkt und landet am Fuße der Fallröhre unbeschädigt in einem mehrere Meter tiefen Behälter mit Styroporkugeln.

de.wikipedia.org

269 Häuser, etwa 69 % der gesamten Bausubstanz, wurden dabei vollkommen zerstört, nur 18 Gebäude blieben unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Das nördliche auf Fels gegründete Widerlager war mit Sand vom rechten Ufer gefüllt gewesen und deshalb unbeschädigt geblieben.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug blieb unbeschädigt und konnte sicher zum Flughafen zurückkehren.

de.wikipedia.org

Der Gutshof und die Arbeitshäuser wurden zerstört, unbeschädigt blieb das erst 1912 erbaute Gutshaus und ein kleines Wirtschaftsgebäude.

de.wikipedia.org