Translations for „unerträglich“ in the German » Hungarian Dictionary

unerträglich

unerträglich

elviselhetetlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anders gesagt: Was in diesem Roman von den Europäern in Bezug auf die Einheimischen behauptet und getan wird, ist unerträglich.

de.wikipedia.org

Ebenso fand es große Zustimmung bei der Kritik, weil es mit einem nüchternen formalen Stil eine außerordentliche, fast unerträgliche Spannung entwickle.

de.wikipedia.org

Sie sind zwar nicht böse, aber sie sind unerträglich.

de.wikipedia.org

Der akute subjektive Leidensdruck bzw. die unerträgliche emotionale Beteiligung nimmt so im Wege des Symptomwandels ab.

de.wikipedia.org

Bei unerträglichen Schmerzkrisen können auch Opioide zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Es war die unerträgliche Anmaßung, die Masse vor das Individuum zu stellen.

de.wikipedia.org

Dort erreichte die Sterblichkeit infolge von unerträglichen Arbeitsbedingungen und Epidemien enorme Ausmaße.

de.wikipedia.org

Das sei „eine unerträgliche Verharmlosung der Geschehnisse im Jahr 1933“.

de.wikipedia.org

Die katholische Internatsenge mit ihren morgendlichen Messen und vielen Verboten war dem Schüler zunehmend unerträglich geworden.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org