Translations for „unersetzlich“ in the German » Hungarian Dictionary

unersetzlich

unersetzlich

pótolhatatlan

unersetzlich

helyrehozhatatlan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Entrüstung der Tagungsteilnehmer war groß, da dem Knochenmark eine unersetzliche Bedeutung für die Vitalität des Knochens und die Heilung nach Knochenbrüchen zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Unersetzliche Verluste erlitt bereits in diesen Großkämpfen insbesondere das k. u. k. Offizierkorps.

de.wikipedia.org

Einige Abschnitte, etwa die Beschreibung des Rutenfests, sind für ihre Zeit einzigartig und gelten als unersetzlich.

de.wikipedia.org

Für die Bibliothek blieben unersetzliche Verluste trotz der nach dem Krieg getätigten gezielten Ankäufe und dem Erhalt von Schenkungen und Nachlässen.

de.wikipedia.org

Unersetzlich war der Verlust der archivierten Briefe und der Bibliothek des Kanzlers.

de.wikipedia.org

Vor allem bei den unersetzlichen Daten ist allerdings oft auch der ideelle Wert zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Er ist einfach unersetzlich, und alle wissen das.

de.wikipedia.org

Ein Brand in der Klosterbibliothek vernichtete 1855 unersetzliche Bestände.

de.wikipedia.org

In anderen Situationen ist der von Hand vorgelegte und mit dem Finger in die Tiefe geführte Knoten unersetzlich.

de.wikipedia.org

Dabei fielen der Plünderung und Zerstörung unschätzbare, für die Nachwelt wertvolle kulturhistorische Zeugnisse, darunter unersetzliche Dokumente, zum Opfer.

de.wikipedia.org