Translations for „Anzeige“ in the German » Italian Dictionary

Anzeige <-, -n> N f

1. Anzeige JUR :

Anzeige

denuncia f

Anzeige gegen jemanden erstatten

sporgere denuncia contro qn

2. Anzeige (Annonce):

Anzeige

annuncio m

eine Anzeige in die Zeitung setzen

mettere un annuncio sul giornale

die Anzeige einer Vermählung erhalten

ricevere l’annuncio di un matrimonio

3. Anzeige TECH :

Anzeige

indicatore m

Anzeige (ablesbarer Stand)

indicazione f

4. Anzeige IT :

Anzeige

visualizzazione f

LCD-Anzeige N f

LCD-Anzeige

display m a cristalli liquidi

anzeigen VB trans

1. anzeigen:

anzeigen

denunciare

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

2. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen

annunciare

3. anzeigen TECH :

anzeigen

indicare

Usage examples with Anzeige

gegen jemanden Anzeige erstatten

sporgere denuncia contro qn

Anzeige gegen jemanden erstatten

sporgere denuncia contro qn

Anzeige gegen unbekannt

denuncia contro ignoti

die Anzeige einer Vermählung erhalten

ricevere l’annuncio di un matrimonio

eine Anzeige an einer Pinnwand festheften

affiggere un annuncio in una bacheca

eine Anzeige in die Zeitung setzen

mettere un annuncio sul giornale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Die Anzeige sprach von 26 Performances inklusive Nacht- und Reisekonzerten, aufgeführt in Zügen, Booten auf der Themse, Konzerthallen, Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

An einer Hereinnahme von Anzeigen in den deutschen Regionalbänden konnte nicht mehr vorbeigegangen werden.

de.wikipedia.org

Sie werden dann von Anwälten bearbeitet und gegebenenfalls zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org