German » Italian
You are viewing results spelled similarly: aussetzen , aussitzen , Hausbesetzer , Handsetzer , voraussetzen , aussenden , aussegnen , aussehen , Ausputzer , Tonsetzer , Umsetzer , Übersetzer , Ofensetzer , Rücksetzer , Fotosetzer and Aussetzung

I . aussetzen VB trans

View verb table

2. aussetzen:

die Passagiere aussetzen SCHIFF
portare i passeggeri a terra

6. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen
interrompere

II . aussetzen VB intr +haben

View verb table

III . aussetzen VB rfl

View verb table
sich etwas (dat) aussetzen
esporsi a qc

Hausbesetzer <-s, -> N m , Hausbesetzerin N f <-, -nen>

Handsetzer <-s, Handsetzer> N m TYPO

Umsetzer <-s, Umsetzer> N m TECH

Tonschöpfer <-s, Tonschöpfer> N m , Tonsetzer

Ausputzer <-s, Ausputzer> N m SPORT

aussehen <irr> VB intr +haben

View verb table

2. aussehen:

es sieht (fast) so aus unpers
pare che sia così
es sieht nach Regen aus unpers
pare che voglia piovere

aussegnen VB trans

View verb table

aussenden <irr> VB trans

View verb table

voraussetzen VB trans

View verb table

Aussetzung <Aussetzung, -en> N f

2. Aussetzung (Versprechung):

Aussetzung
promessa f
Aussetzung
assegnazione f

3. Aussetzung (Unterbrechung):

Aussetzung
interruzione f

Fotosetzer <-s, Fotosetzer> N m

Ofensetzer <-s, Ofensetzer> N m

Übersetzer <-s, -> N m , Übersetzerin N f <-, -nen>

Übersetzer
traduttore m , -trice f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit der Anlasskurve werden unter anderem Steuergeräte im Fahrzeug getestet, die auch im Anlassmoment mit der reduzierten Spannung zuverlässig ohne Aussetzer funktionieren müssen.
de.wikipedia.org
Im Volllastbetrieb unterschied sich der Motorlauf innerhalb der Regelungsbandbreite nicht von einem herkömmlichen Motor, es wurden dann die Arbeitstakte kontinuierlich ohne Aussetzer durchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Klöppel hing dadurch nicht exakt in der Mitte der Glocke, was zu einem ungleichmäßigem Anschlag bis hin zu Aussetzern führte.
de.wikipedia.org
Ebenfalls sind die Anforderungen an den Rechner deutlich niedriger, wodurch bei Rechnern mit geringerer Rechenleistung Aussetzer vermieden werden.
de.wikipedia.org
Aussetzer kommen daher bei Füllfederhaltern mit Notenfedern kaum vor.
de.wikipedia.org
Daneben stießen Rezensenten mehrfach auf Aussetzer der Spiel-KI, die zu Passivität der eigentlich feindlichen Kreaturen führte.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig ist dies bei der Audio-Emulation, wo es recht oft zu Knacksern und Aussetzern des Tons kommt.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen können Aussetzer mit einer Länge von bis zu 30 ms überbrückt werden, ohne dass dies der Empfänger wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Daher werden systemexklusive Meldungen in Pausen übertragen, so dass es zu keinen unschönen Aussetzern oder Verzögerungen kommen kann.
de.wikipedia.org
Die Auswertung ergab, dass es keinen Brand an Bord gab, keine Motorprobleme, keine Aussetzer bei der Bordnavigation und auch keinen Terroranschlag.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Aussetzer" in other languages

"Aussetzer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular