Translations for „Beule“ in the German » Italian Dictionary

Beule <-, -n> N f

1. Beule:

Beule

bernoccolo m

Beule

bozza f

eine Beule am Kopf haben

avere un bernoccolo in testa

2. Beule (im Blech):

Beule

ammaccatura f

Beule N

User Entry

Beule f

bernoccolo m

Beule f

bitorzolo m

Beule f

corno m inf

beulen +haben VB intr

beulen

formare un rigonfiamento (od una gobba)

beulen

essere ammaccato

Usage examples with Beule

eine Beule am Kopf haben

avere un bernoccolo in testa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Beulen bzw. „Drüsenschwellungen“ können einen Durchmesser von bis zu zehn Zentimetern erreichen und sind aufgrund innerer Blutungen in den Lymphknoten blau-schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Damals trug der Außentank über 600 „Beulen“ davon.

de.wikipedia.org

Eiterbildung kann ebenfalls eine Beule (die Eiterbeule) bewirken, ebenso pflanzliches Exsudat wie beim Beulharz.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Düse durch axiales Beulen unter Vakuumbedingungen beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Halsschild besitzt eine längliche Beule vor der Basis.

de.wikipedia.org

Sie tragen „rüüdige“ Larven, schauerliche, selbstgefertigte Gesichtsmasken voller Warzen, Beulen und Geschwüre wie Aussätzige, mit riegen Kinn- und Nasenbildungen.

de.wikipedia.org

Das vergoldete Silber war angelaufen, einige Teile hatten sich gelöst, andere waren nur behelfsmäßig repariert worden und wiesen Beulen, Risse und Löcher auf.

de.wikipedia.org

Möglich sind nach wie vor Hieb- bzw. Schnittwunden auf dem Kopf oder im Gesicht, Beulen und Blutergüsse durch technisch unsaubere Treffer mit der flachen Klinge.

de.wikipedia.org

Die recht dünne Außenhülle war aus Blech und relativ leicht einzudrücken, bei einem Stoß entstand eine kleine Beule.

de.wikipedia.org