Translations for „Beule“ in the German » Portuguese Dictionary

Beule <-n> [ˈbɔɪlə] N f

1. Beule (an Gegenstand):

Beule

mossa f

Beule

amolgadela f

2. Beule:

Beule (Anschwellung)

papo m

Beule (Anschwellung)

inchaço m

Beule (an Stirn)

galo m

Usage examples with Beule

das Auto hat eine Beule abbekommen

o carro levou uma amolgadela

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wird vermieden, dass der Draht durch unnötige Umlenkungen zum Beulen neigt und dadurch mehr als nötig Platz für die zweite Windung beansprucht.

de.wikipedia.org

In der zweiten Strophe muss der Protagonist eine Entscheidung treffen und bekommt gesagt, dass er sich dabei Beulen und blaue Flecken holen wird.

de.wikipedia.org

Der Halsschild besitzt eine längliche Beule vor der Basis.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Halsschilds sind nur wenig nach außen erweitert, ohne Kante oder Beule.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Düse durch axiales Beulen unter Vakuumbedingungen beschädigt.

de.wikipedia.org

Der erste Eigenwert bestimmt dann die kleinste Verzweigungslast, bei der das Beulen auftreten kann.

de.wikipedia.org

Als Schurik das Portal wieder öffnet und der Zar in seine Zeit zurückgekehrt ist, wacht er mit einer Beule am Kopf auf.

de.wikipedia.org

Die Anbringung von flächengeregelten Beulen auf dem Rumpf des Flugzeuges wird meist für Kraftstofftanks genutzt, da die Raumausnutzung besser als bei interner Bewaffnung ist.

de.wikipedia.org

Diese Beulen bzw. „Drüsenschwellungen“ können einen Durchmesser von bis zu zehn Zentimetern erreichen und sind aufgrund innerer Blutungen in den Lymphknoten blau-schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Auch das kostengünstige Reparieren von Beulen, Dellen oder gar Löchern wie sie im Flugplatzalltag durch Kollisionen mit Bodenfahrzeugen schnell vorkommen, muss noch optimiert werden.

de.wikipedia.org