German » Italian
You are viewing results spelled similarly: Kräuterumschlag , Wetterumschlag , Warenumschlag , Briefumschlag , Hafenumschlag , Freiumschlag , Buchumschlag , Rundumschlag , Schutzumschlag , herumschlagen , Baumschlag and Witterungsumschlag

Kräuterumschlag <-[e]s, -umschläge> N m

Wetterumschlag <-[e]s, -umschläge> N m

Wetterumschlag → Wetterumschwung

See also Wetterumschwung

Wetterumschwung N m

Buchumschlag N m

Freiumschlag N m

Hafenumschlag <-[e]s> N m

Briefumschlag N m

Warenumschlag <-[e]s> N m

Schutzumschlag N m

Baumschlag <-[e]s, -schläge> N m

1. Baumschlag:

Baumschlag
zona f di disboscamento

2. Baumschlag MAL :

Baumschlag
frappa f

I . herumschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VB trans

View verb table

II . herumschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VB rfl sich herumschlagen

View verb table

2. herumschlagen:

herumschlagen
azzuffarsi, picchiarsi

3. herumschlagen (sich abmühen):

herumschlagen
darsi da fare

Witterungsumschlag <-[e]s, -umschläge> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Insgesamt stieg der Güterumschlag von 10.000 Tonnen im Jahr 1924 auf 2.923.000 Tonnen im Jahr 1929.
de.wikipedia.org
Bis zum Frühjahr 2008 steigerte sich der Güterumschlag auf 7,7 Millionen Tonnen.
de.wikipedia.org
Der Güterumschlag hat sich vom Jahr 1995 bis 2005 verdoppelt.
de.wikipedia.org
Er ist der größte im Land und hatte im Jahr 2009 einen Güterumschlag von insgesamt 3,122 Millionen Tonnen.
de.wikipedia.org
Das überwiegende Tätigkeitsfeld des Hafens ist der Güterumschlag zwischen Schiene und Straße.
de.wikipedia.org
Im südwestlichen Teil des Hafengeländes befinden sich ausgedehnte Gleisanlagen für den Güterumschlag mit Transnet.
de.wikipedia.org
2006 betrug der Güterumschlag durch die Binnenschifffahrt 973.000 Tonnen, sank jedoch bis 2012 auf 646.000 Tonnen ab.
de.wikipedia.org
Der jährliche Güterumschlag beläuft sich auf 2 500 000 Tonnen.
de.wikipedia.org
Der Hafen dient unter anderem noch als Fischereihafen; ein Güterumschlag fand in den letzten Jahren nicht mehr statt.
de.wikipedia.org
Dieser Bahnhof war mit einem Empfangsgebäude, einer Rampe für den Güterumschlag, einer kleinen Drehscheibe und einer kleinen Schiebebühne ausgestattet, welche für den Güterverkehr genutzt wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Güterumschlag" in other languages

"Güterumschlag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular