Translations for „Kollation“ in the German » Italian Dictionary

Kollation <Kollation, -en> N f

1. Kollation:

Kollation

collazione f

2. Kollation (Imbiss):

Kollation reg

spuntino m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich werden die Druckwerke physisch beschrieben (Kollation) und mit bibliografischen Quellen, einem Fingerprint sowie dem Standort mit Signatur ergänzt.

de.wikipedia.org

Er löste sich von den früheren gedruckten Ausgaben und Kollationen der vorangegangenen Wissenschaftler, die in vielen Details ungenau und veraltet waren und fing ganz von vorne an.

de.wikipedia.org

Er setzte für diese Editionsreihe neue Maßstäbe in der kritischen Textedition (Kollation der Handschriften, Erstellung eines Stemmas, vollständiger Apparat).

de.wikipedia.org

Sie enthielt eine besonders reichhaltige Sammlung an griechischen und lateinischen Manuskripten sowie gedruckte Ausgaben von Klassikern mit Kollationen nach Handschriften und sonstigen gelehrten Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Grundlage der Textkritik ist die Kollation, also der Vergleich mehrerer handschriftlicher oder gedruckter Fassungen eines Textes.

de.wikipedia.org

Die Kollation bildet die Voraussetzung für die Textkritik, die dann entscheidet, welcher Text in der Edition abgedruckt werden soll, welcher ganz verworfen und welcher im textkritischen Apparat abgedruckt werden soll.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf Kollationen der besten damals zugänglichen Handschriften.

de.wikipedia.org

Die Kollation bildet weiterhin die Grundlage zur Beurteilung der Überlieferungsverhältnisse und der Verwandtschafts- und Abhängigkeitsbeziehungen der einzelnen Textzeugen (Filiation).

de.wikipedia.org

Für die Kollation verwendete er eine Auswahl von 40 Handschriften.

de.wikipedia.org

Kollation: Die vorhandenen Textzeugen werden miteinander verglichen und Varianten (Lesarten) festgestellt.

de.wikipedia.org