Translations for „Lokführer“ in the German » Italian Dictionary

Lokführer N m , Lokführerin N f

Lokführer → Lokomotivführer

See also Lokomotivführer

Lokomotivführer N m , Lokomotivführerin N f BAHN

Lokomotivführer

macchinista m/f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er plant, den Lokführer und den Heizer zu ermorden, den Zug auf eine Nebenstrecke umzuleiten und einen halbfertigen Viadukt hinunterstürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

In ihm befanden sich auf jeder Seite ein Führerstandspult, ein Drehstuhl für den Lokführer sowie ein Klappsitz für den Zugführer.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Fahrsteuerung erfolgt standardmäßig halbautomatisch, indem der Lokführer eine Geschwindigkeit und eine maximale Zugkraft vorwählt.

de.wikipedia.org

Die V-Anordnung ermöglichte niedrigere Bauhöhen der Motoren und dadurch niedrigere Motorhauben, um die Streckensicht für den Lokführer zu verbessern.

de.wikipedia.org

Beim Kilometer 169 erhielt der Lokführer den Auftrag, den Antrieb abzuschalten.

de.wikipedia.org

Ausgestattet waren die sehr einfach gebauten Loks lediglich mit einem kleinen Mittelführerstand, in dem der Lokführer stehen konnte.

de.wikipedia.org

Er war Arbeiter und Lokführer im Steinforter Hüttenwerk und dort auch als Gewerkschaftssekretär tätig.

de.wikipedia.org

Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.

de.wikipedia.org

Das Abschicken eines Notrufs vom Fahrdienstleiter zum Lokführer und umgekehrt müsse einfacher und sicherer werden, eine Verwechslung von Notruftasten ausgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Der Lokführer wurde schwer, neun weitere Personen leicht verletzt.

de.wikipedia.org