Translations for „Nebenerscheinung“ in the German » Italian Dictionary

Nebenerscheinung N f

Nebenerscheinung

fenomeno m secondario

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lange Zeit wurde die Reisigkrankheit als Nebenerscheinung eines Befalls durch die Reblaus erachtet.

de.wikipedia.org

Eine wohl nicht unbeabsichtigte Nebenerscheinung war, dass das Betriebssystem fest mit der Hardware verschmolzen war.

de.wikipedia.org

Trotz des meist positiven Effektes von Telenovelas treffen gelegentlich fanatische Nebenerscheinungen das Genre auch.

de.wikipedia.org

Eine kuriose Nebenerscheinung der damaligen Geheimhaltung ist die offenbar nur ungenügende Kenntnis des sonst als Maschinenbau-Ingenieur technisch sehr versierten Autors bezüglich der gerade erst entwickelten Kernwaffen.

de.wikipedia.org

Während das Denkmalwesen auf die (materielle) Originalität einer Kulturleistung fokussiert, werden materielle Ergebnisse beim immateriellen Kulturgut als ephemere Nebenerscheinung gesehen, da der Schwerpunkt des Interesses auf den Prozessen liegt.

de.wikipedia.org

Die Gefriertrocknung ist zur schonenden Trocknung wasserdurchnässter Materialien gut geeignet, da sie die Nebenerscheinung einer konventionellen Trocknung verhindert.

de.wikipedia.org

Dies betrifft sowohl die zu erwartenden angenehmen Wirkungen bzw. unerwünschten Nebenerscheinungen, als auch die möglichen sozialen und gesundheitlichen Schäden.

de.wikipedia.org

Nebenerscheinung ist die Obstipation (Darmträgheit).

de.wikipedia.org

Die öffentliche Meinung nahm die Dopingproblematik als Nebenerscheinung hin.

de.wikipedia.org

Mit dem stetigen Wachstum der norwegischen Hauptstadt verlagerte man dies wegen der unangenehmen Nebenerscheinungen, weiter weg nach Korpehaugen und Nattmannhaugen.

de.wikipedia.org