Translations for „Nebenerscheinung“ in the German » Spanish Dictionary

Nebenerscheinung <-, -en> N f

Nebenerscheinung

efecto m secundario

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Steigerung des Bruttoinlandsproduktes ist nur eine Nebenerscheinung dieses Prozesses.

de.wikipedia.org

Während das Denkmalwesen auf die (materielle) Originalität einer Kulturleistung fokussiert, werden materielle Ergebnisse beim immateriellen Kulturgut als ephemere Nebenerscheinung gesehen, da der Schwerpunkt des Interesses auf den Prozessen liegt.

de.wikipedia.org

Einzelne Industrien erlebten eine Hochkonjunktur mit teilweise wenig erfreulichen Nebenerscheinungen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind solche Effekte möglich durch Nebenerscheinungen: Radfahren birgt im Unglücksfall mit Autos und Straßenbahnen ein erhebliches Verletzungsrisiko.

de.wikipedia.org

In der Folge entstand als Nebenerscheinung der Wallfahrt sogar ein kleiner „Badebetrieb“.

de.wikipedia.org

Unbehelligt von den Nebenerscheinungen, die ein Popmusikerleben, zumindest das eines Multisellers, mit sich bringt, konnten die beiden dort ausspannen und auch Ideen entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Trotz des meist positiven Effektes von Telenovelas treffen gelegentlich fanatische Nebenerscheinungen das Genre auch.

de.wikipedia.org

Er kann auch als Nebenerscheinung anderer psychischen Erkrankungen auftreten.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Meinung nahm die Dopingproblematik als Nebenerscheinung hin.

de.wikipedia.org

Auch die Planwirtschaft förderte mit ihren ungeplanten Nebenerscheinungen und Defiziten die Wahrnehmung von Eigeninteressen und informelle Selbsthilfeaktivitäten in den Kollektiven.

de.wikipedia.org