Translations for „Nebudem“ in the German » Italian Dictionary

nebstdem ADV schweiz

nebstdem

inoltre

nebulos ADJ, nebulös

nebulos

nebuloso, vago

nebulose Ideen

idee nebulose

zudem ADV

zudem

inoltre, oltre a ciò

neben PRÄP

1. neben < +dat >:

neben

vicino a, accanto a, a fianco di

er saß neben ihr +dat

era seduto accanto a lei, al suo fianco

2. neben:

das Besteck neben den Teller legen +akk

mettere le posate a fianco del piatto

3. neben (außer):

neben +dat

oltre a

4. neben (verglichen mit):

neben +dat

in confronto a, rispetto a

5. neben (zeitgleich):

neben +dat

mentre

ich kann neben dem Arbeiten nicht fernsehen +dat

non riesco a guardare la televisione mentre lavoro

jedem

jedem → jeder

See also jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDEF m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Phrases:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

ehedem ADV liter

ehedem

allora, un tempo

hier ist alles noch so wie ehedem

qui è ancora tutto come un tempo

nachdem CONJ

1. nachdem:

nachdem

dopo (che)

nachdem sie ihr Abitur gemacht hat, geht sie nach Amerika

dopo aver dato la maturità andrà in America

nachdem er das gemacht hat, ist er nach Hause gegangen

dopo averlo fatto, è andato a casa

2. nachdem (kausal):

nachdem

poiché

I . seitdem ADV

seitdem

da allora

II . seitdem CONJ

seitdem

da quando