German » Italian
You are viewing results spelled similarly: Aufteilung , Austeilung , Zuteilung , Raumwahrnehmung , Zweiteilung , Reifeteilung , PR-Abteilung , Kernteilung , Zerteilung , Mitteilung , Erbteilung , Einteilung , Verteilung , Raumgestaltung , Raumdeckung , Erteilung , Abteilung and Raumteiler

Aufteilung <-, -en> N f

Zuteilung N f

1. Zuteilung:

Zuteilung
assegnazione f

2. Zuteilung (Austeilen):

Zuteilung
distribuzione f

3. Zuteilung (Anteil):

Zuteilung
razione f
Zuteilung
parte f

Austeilung <Austeilung, -en> N f

Raumwahrnehmung <Raumwahrnehmung> N f

Raumteiler <-s, Raumteiler> N m

Abteilung <-, -en> N f

2. Abteilung (einer Organisation):

Abteilung
dipartimento m

Erteilung <Erteilung, -en> N f

1. Erteilung:

Erteilung
l’impartire

Raumdeckung <Raumdeckung, -en> N f SPORT

Raumgestaltung <Raumgestaltung, -en> N f

Verteilung N f

1. Verteilung:

Verteilung
distribuzione f

2. Verteilung (Umlegung):

Verteilung
ripartizione f

Einteilung N f

1. Einteilung:

Einteilung
(sud)divisione f

2. Einteilung (Einordnung):

Einteilung
classificazione f

3. Einteilung (Disponierung):

Einteilung
distribuzione f
Einteilung
ripartizione f

4. Einteilung (Zuweisung):

Einteilung
assegnazione f

Erbteilung <Erbteilung, -en> N f

Mitteilung <-, -en> N f

2. Mitteilung JUR :

Mitteilung
notifica f
Mitteilung
avviso m

Zerteilung <Zerteilung, -en> N f

2. Zerteilung (Auflösung):

Zerteilung
dispersione f

Kernteilung <Kernteilung, -en> N f

PR-Abteilung <PR-Abteilung, -en> N f

Reifeteilung <Reifeteilung, -en> N f

Zweiteilung <Zweiteilung, -en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1968 erfolgte eine weitgehende Erneuerung, wobei jedoch auch die innere Raumaufteilung überwiegend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Im Inneren behielt es die verwinkelte Raumaufteilung der Renaissance.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichen das Ein- und Aussteigen in unterschiedliche Richtungen und machen so die Raumaufteilung in den Stockwerken flexibler.
de.wikipedia.org
Auch die Raumaufteilung ist durch die zahlreichen Umnutzungen stark verändert.
de.wikipedia.org
Bei der Gruppen- oder auch Herdenhaltung im Laufstall gibt es verschiedene Modelle, die sich hinsichtlich Raumaufteilung und Einstreu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Sowohl die Raumaufteilung als auch bestimmte Ausstattungselemente wie Türen und die Treppe sind original erhalten.
de.wikipedia.org
Die Raumaufteilung war teils deutlich zu erkennen und eine Vielzahl von Gegenständen (Münzen, Fibeln, Nägel, Messer, Beschläge etc.) aus römischer Zeit wurde gefunden.
de.wikipedia.org
Dieses Werk zeichnete sich durch seine überaus rationale Raumaufteilung aus, wodurch der Aufwand an Transportvorgängen auf ein striktes Minimum reduziert wurde.
de.wikipedia.org
Dies und die Raumaufteilung sind aus einem Steuerdokument aus dem Jahr 1731 bekannt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Raumaufteilung" in other languages

"Raumaufteilung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular