Translations for „Schmäh“ in the German » Italian Dictionary

I . Schmäh <-s, -[s]> N m österr ugs

1. Schmäh (Trick):

Schmäh

trucco m

Schmäh

raggiro m

2. Schmäh (Scherze):

Schmäh

scherzi mpl

Schmäh

battute f pl

(einen) Schmäh führen

fare dello spirito, raccontare barzellette

Schmäh Wendungen

jemanden am Schmäh halten

prendersi gioco di ( od raggirare) qn

schmähen VB trans

schmähen

insultare, oltraggiare (denigrando)

seinen Feind schmähen

insultare il proprio nemico

jemanden als Lügner schmähen

oltraggiare qn dandogli del bugiardo, dare a qn del bugiardo

Usage examples with Schmäh

jemanden am Schmäh halten

prendersi gioco di ( od raggirare) qn

(einen) Schmäh führen

fare dello spirito, raccontare barzellette

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für den film-dienst war Die Ehre der Strizzis eine „etwas schräge (Fernseh-)Gaunerkomödie, unterhaltsam durch die vertraute Portion an österreichischem Charme und Schmäh.

de.wikipedia.org

Ganz Papagallo, dient er sich der bezaubernden Adeligen an, spendet Trost, wo er nur kann und gibt mit reichlich Schmäh den altruistischen „Kümmerer“.

de.wikipedia.org

Diese ursprüngliche Idee wurde von diesen zwei Drehbuchautoren bearbeitet und vor allem um den typischen ländlichen österreichischen Schmäh ergänzt.

de.wikipedia.org

Er erhielt während dieser Zeit tausende Schmäh- und Drohbriefe, aber auch Zustimmung seitens nationalsozialistischer Niederländer, die ihre Isolation beklagten und bisweilen um Rat fragten.

de.wikipedia.org

Auf der Online-Plattform der Tageszeitung Der Standard wird der Film als „handwerklich schleißig seinen derben Schmäh ausstellend“ kritisiert.

de.wikipedia.org

Er wird auch als eine Mischung aus Wiener Schmäh, Hip-Hop, Wiener Schrammeln, Pop und R&B beschrieben und bisweilen auch dem Austropop zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Gerade von einer österreichische Produktionen erwarte man weniger Rührung, eher schon einen schrägen Blick in die Realität, gewürzt mit reichlich Schmäh.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch würde keinen der vorhersehbaren Standard-Schmähs auslassen.

de.wikipedia.org