Translations for „Speed“ in the German » Italian Dictionary

speien <spie, gespien> VB intr & trans +haben

speien

sputare

Gift und Galle speien fig

sputare veleno

Speer <-[e]s, -e> N m

Speer

giavellotto m

Tweed <-s, -s/ -e> [tviːt, twiːd] N m

Tweed

tweed m

I . speisen VB intr +haben

speisen

mangiare

zu Mittag /zu Abend speisen

pranzare/cenare

II . speisen VB trans

1. speisen (jemanden):

speisen

dare da mangiare a

2. speisen TECH :

speisen

alimentare

I . spenden VB trans

1. spenden:

spenden

offrire, donare

Blut spenden

donare sangue

Phrases:

jemandem Beifall spenden

applaudire a qn

II . spenden VB intr +haben

spenden (für)

fare un’offerta (per)

I . sperren VB trans

1. sperren:

sperren

bloccare

eine Straße/ ein Konto sperren

bloccare una strada/un conto

2. sperren TECH :

sperren

tagliare, chiudere

das Gas sperren

tagliare il gas

3. sperren (Telefon):

sperren

staccare

4. sperren SPORT :

sperren

squalificare

5. sperren (einsperren):

sperren

(rin)chiudere

6. sperren TYPO :

sperren

spazieggiare

II . sperren VB rfl

sich sperren

opporsi

Spesen N pl

Spesen

spese fpl

außer Spesen nichts gewesen ugs

è più la spesa che l’impresa

Speier <-s, Speier> N m

Speier

doccione m

Spende <-, -n> N f

1. Spende:

Spende

offerta f

2. Spende JUR :

Spende

donazione f

Speyer Eigenn. nt

Speyer

Spira f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ronski Speed begann seine Karriere 1997 und erhielt im selben Jahr einen Vertrag beim von Kyau & Albert neugegründeten Label Euphonic Records, wo er auch heute noch unter Vertrag ist.

de.wikipedia.org

Eine Ausgabe zuvor hatte Peters Speed & Violence rezensiert und dabei festgestellt, dass hierauf Speed Metal zu hören ist, der sich bei Agent Steel, Exciter und Dark Angel bediene.

de.wikipedia.org

Es sorgt für eine kurzzeitige Erhöhung des Top-Speeds und unterstützt das hinterherfahrende Fahrzeug beim Überholvorgang.

de.wikipedia.org

Zu den Albumtracks Dead And Gone, Sulphur & Speed und Death or Jail wurden von der Londoner Kreativagentur GVFilm offizielle Musikvideos gedreht.

de.wikipedia.org

Seine beiden Studentenfilme Kaltmiete und Speed Dating wurden Ende Mai 2009 vom Filmverleih Salzgeber & Co.

de.wikipedia.org

Falls die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs v max < 90 km/h ist, wird der High-Speed-Anteil durch einen weiteren Low-Speed-Anteil ersetzt.

de.wikipedia.org

James & Son, ein Futtermittelhändler mit englischen Wurzeln, setzte Reo-Speed-Wagon-LKWs zum Transport von Treber von Londoner Brauereien zu Bauernhöfen im Umland ein.

de.wikipedia.org

Später erschien mit Speed Racer (T&F Software, 1983) für den Commodore 64 ein weiteres Spiel, in welchem das Überfahren von Passanten wesentlicher Spielinhalt war.

de.wikipedia.org

Wie andere Lieder des Albums X&Y war auch Speed of Sound sehr von dem bandeigenen Lied Clocks geprägt.

de.wikipedia.org

Zu den direkten Konkurrenten bei Defragmentierungssoftware gehören MyDefrag (vormals JkDefrag), Raxco Software, O&O Software, und Symantec (via Speed Disk bei den Produktfamilien Norton Utilities und Norton Systemworks).

de.wikipedia.org