TAG - Translation from German into Slovenian

in the PONS Dictionary

Tag <-(e)s, -e> [taːk] N m

1. Tag (zeitlich):

Tag

dan m

es wird Tag

dani se

ein Unterschied wie Tag und Nacht fig

razlika kot noč in dan

etw zu Tage fördern fig

spraviti kaj na dan

etw zu Tage fördern fig

razkriti kaj

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Spr

ne hvali dneva pred večerom

jeden Tag

vsak dan

jeden dritten Tag

vsak tretji dan

zweimal am Tag

dvakrat na dan

zweimal am Tag

dvakrat dnevno

am folgenden Tag

naslednji dan

den ganzen Tag lang

ves dan

vor 5 Tagen

pred petimi dnevi

in 8 Tagen

v osmih dneh

Tag für Tag

dan za dnem

von einem Tag auf den anderen fig

od danes na jutri

von einem Tag auf den anderen fig

čez noč inf

guten Tag!

dober dan!

eines (schönen) Tages

nekega (lepega) dne

Tag der offenen Tür

dan odprtih vrat

etw kommt an den Tag fig

nekaj pride na dan

einen guten/schlechten Tag haben

imeti dober/slab dan

in den Tag hinein leben fig

živeti tjavendan

es ist noch nicht aller Tage Abend fig

ni še vseh dni konec

2. Tag MINING:

unter Tage arbeiten

delati pod zemljo

über Tage arbeiten

v dnevnem kopu

3. Tag pl inf (Menstruation):

Tag

menstruacija f

sie hat ihre Tage

ima menstruacijo

I. tagen [ˈtaːgən] VB intr (konferieren)

tagen

zasedati

tagen

imeti sejo

II. tagen [ˈtaːgən] VB v impers liter (Tag werden)

tagen

daniti se [perf zdaniti se]

es tagt

dani se

Präsens

es	tagt

Präteritum

es	tagte

Perfekt

es	hat	getagt

Plusquamperfekt

es	hatte	getagt