German » Italian
You are viewing results spelled similarly: Unzumutbarkeit , Lustbarkeit , Furchtbarkeit , Fruchtbarkeit , Spaltbarkeit , Sichtbarkeit , Haltbarkeit , Haftbarkeit , Achtbarkeit , Kostbarkeit , zumutbar , Belastbarkeit , Unhaltbarkeit , Dienstbarkeit , Streitbarkeit , Unfruchtbarkeit , Essbarkeit , Lösbarkeit , Lesbarkeit , Verwertbarkeit , Vertretbarkeit , Unsichtbarkeit , Unantastbarkeit , Unanfechtbarkeit and unzumutbar

Unzumutbarkeit <Unzumutbarkeit, -en> N f

1. Unzumutbarkeit:

Unzumutbarkeit
inaccettabilità f

2. Unzumutbarkeit:

Unzumutbarkeit
richiesta f ( od pretesa f ) inaccettabile

Lustbarkeit <Lustbarkeit, -en> N f obs

Fruchtbarkeit <-> N f

Furchtbarkeit <Furchtbarkeit, -en> N f

zumutbar ADJ

Kostbarkeit <-, -en> N f

1. Kostbarkeit (Gegenstand):

Kostbarkeit
oggetto m prezioso ( od di valore)

2. Kostbarkeit (hoher Wert):

Kostbarkeit
(grande) valore m
Kostbarkeit
preziosità f

Achtbarkeit <Achtbarkeit> N f

Haftbarkeit <Haftbarkeit> N f

Haltbarkeit <-> N f

1. Haltbarkeit (von Lebensmitteln):

Haltbarkeit
inalterabilità f

2. Haltbarkeit (Dauerhaftigkeit):

Haltbarkeit
durevolezza f

3. Haltbarkeit (Widerstandfähigkeit):

Haltbarkeit
resistenza f

4. Haltbarkeit (Gültigkeit):

Haltbarkeit
validità

Sichtbarkeit <Sichtbarkeit> N f

1. Sichtbarkeit:

Sichtbarkeit
visibilità f

2. Sichtbarkeit (Deutlichkeit):

Sichtbarkeit
evidenza f

Spaltbarkeit <Spaltbarkeit> N f

Streitbarkeit <Streitbarkeit, -en> N f

Dienstbarkeit N f JUR

Unhaltbarkeit <Unhaltbarkeit> N f , Unhaltbarkeit

1. Unhaltbarkeit:

Unhaltbarkeit
insostenibilità f

2. Unhaltbarkeit SPORT :

Unhaltbarkeit
imprendibilità f

Belastbarkeit <-, -en> N f

1. Belastbarkeit:

Belastbarkeit
carico m ammissibile

3. Belastbarkeit ELEK :

Belastbarkeit
caricabilità f

Unfruchtbarkeit N f

Lesbarkeit <Lesbarkeit> N f

Lösbarkeit <Lösbarkeit> N f

2. Lösbarkeit (Löslichkeit):

Lösbarkeit
solubilità f

Essbarkeit <Essbarkeit, -en> N f

Unsichtbarkeit <-> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zumutbarkeit ist durch Abwägung der widerstreitenden Interessen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Seit 2003 ist er freier Sachverständiger für Bauordnung, Denkmalschutz und Baugenehmigungsverfahren sowie Gutachter zu Fragen des öffentlichen Baurechts und der denkmalschutzrechtlichen Zumutbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Zumutbarkeit einer Beschleunigung richtet sich ebenfalls nach den Umständen des Einzelfalls.
de.wikipedia.org
Nicht erforderlich ist, dass die Handlung sofort (objektive Zumutbarkeit) vorgenommen wird.
de.wikipedia.org
Besteht eine Grillplatzordnung, so kann diese, z. B. bezüglich zeitlicher Begrenzungen, als Maßstab für eine Zumutbarkeit der Belästigungen herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Allerdings findet dieser Grundsatz seine Grenzen in der wirtschaftlichen Zumutbarkeit.
de.wikipedia.org
Weitere Gesichtspunkte sind die Akzeptanz durch die Befragten („Adressatengerechtigkeit“: Verständlichkeit, Zumutbarkeit, Transparenz), die Wirtschaftlichkeit (Durchführungszeit, Handhabbarkeit, Auswertbarkeit, Kosten) und andere allgemeine Gütekriterien psychodiagnostischer Verfahren.
de.wikipedia.org
Wird die Grenze der Zumutbarkeit überschritten, kann zum einen die Zumutbarkeit durch die öffentliche Hand hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Erwägung von der Befreiung zur Rechtspflicht vom Handeln unter abnormen Umständen bedeute nichts anderes als eine Anerkennung der Zumutbarkeit als Bestandteil der Unterlassungsprüfung.
de.wikipedia.org
Begriffe wie Rücksichtnahme, Opfer, Zumutbarkeit oder Benachteiligung erfordern den Bezug auf das vergleichbare Wohlergehen verschiedener Personen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Zumutbarkeit" in other languages

"Zumutbarkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular