Translations for „abrufen“ in the German » Italian Dictionary

abrufen <irr> VB trans

1. abrufen:

abrufen

richiamare

2. abrufen FIN :

abrufen

ritirare

Phrases:

etwas abrufen HANDEL

chiedere la spedizione (od la consegna) di qc

Abruf N m

1. Abruf:

Abruf

richiamo m

2. Abruf HANDEL :

Abruf

ordine m di consegna

3. Abruf (von Geldern):

Abruf

ritiro m

Usage examples with abrufen

etwas abrufen HANDEL

chiedere la spedizione (od la consegna) di qc

Haushaltsmittel abrufen, in Anspruch nehmen

utilizzare fondi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Liste aller im Moment existierenden Gruppen kann auf der Website parlament.ch abgerufen werden.

de.wikipedia.org

400 verschiedene Registrierungen können vorab gespeichert und vom Spieler nach Belieben wieder abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org

In erster Linie sind diese Quellen aus dem Internet zugänglich und werden dort abgerufen.

de.wikipedia.org

Dennoch muss des Öfteren für das Abrufen der in Datenbanken archivierten älteren Artikel bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Diese Kacheln können dann einzeln von der Anwendung abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Erzeugungsstatistik kann auf einer Internetseite abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Markierung wird das Element, bzw. die Entität, mit anderen Informationsquellen verbunden, was das Abrufen von zusätzlichen Informationen bezüglich der Entität ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Informationen zu den einzelnen Texten werden in einer Datenbank gesammelt und können abgerufen werden.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung von allgemeinen Gedächtnisstörungen liegt bei der Merkfähigkeitsstörung die Betonung auf der mangelnden Fähigkeit zur Wiedererkennung und dem Abrufen neuer Informationen.

de.wikipedia.org