German » Italian

Translations for „ansprechen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . ansprechen <irr> VB trans

View verb table

1. ansprechen:

jemanden ansprechen
rivolgere la parola (od rivolgersi) a qn

2. ansprechen:

jemanden um etwas ansprechen (bitten)
chiedere qc a qn

3. ansprechen (Thema):

ansprechen
affrontare

4. ansprechen (berühren):

ansprechen
toccare
das Lied sprach ihr Innerstes an
la canzone la toccò nell’intimo

5. ansprechen (gefallen):

ansprechen
piacere

II . ansprechen <irr> VB intr +haben

View verb table

2. ansprechen (wirken):

ansprechen
fare effetto
das Medikament spricht (bei ihm) an
la medicina fa effetto (su di lui)

Usage examples with ansprechen

jemanden ansprechen
rivolgere la parola (od rivolgersi) a qn
jemanden um etwas ansprechen (bitten)
chiedere qc a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.
de.wikipedia.org
Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org
Darauf angesprochen erklärte Haze: „Ich habe 20 Kilo abgenommen und nur von Äpfeln und Fisch gelebt.
de.wikipedia.org
An einigen Stellen etwa wird der Leser direkt angesprochen, während sich an anderen Stellen die Erzählung in den Gedankengängen der Protagonisten verliert.
de.wikipedia.org
In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).
de.wikipedia.org
Die Lieder waren durchzogen von einer ironischen Lyrik, die es schaffte eine Verbindung mit dem spanischen Publikum herzustellen und sogar das italienische Publikum ansprach.
de.wikipedia.org
Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.
de.wikipedia.org
Seit 2008 werden verstärkt auch Firmen und Geschäftsreisende angesprochen.
de.wikipedia.org
Konkret wurde bei ihm der Mythos vom Generalstreik angesprochen.
de.wikipedia.org
Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ansprechen" in other languages

"ansprechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular