Translations for „enötigen“ in the German » Italian Dictionary

benötigen VB trans

etwas benötigen

avere bisogno di qc

entmutigen VB trans

entmutigen

scoraggiare, demoralizzare

begütigen VB trans

begütigen

rabbonire, calmare

I . demütigen VB trans

demütigen

umiliare

II . demütigen VB rfl

sich vor jemandem demütigen

umiliarsi di fronte a qn

I . ängstigen VB trans

1. ängstigen:

ängstigen

impaurire

2. ängstigen PSYCH :

ängstigen

angosciare

II . ängstigen VB rfl

sich vor etw/um jemanden ängstigen

angosciarsi per qc/per qn

I . betätigen VB trans

betätigen

azionare

II . betätigen VB rfl

sich betätigen

essere attivo, svolgere un’attività

sich als etwas betätigen

svolgere l’attività di qc

sich politisch betätigen

essere attivo in politica

ermutigen VB trans

ermutigen

incoraggiare, incitare

I . sänftigen VB trans

sänftigen

attenuare, calmare

die Pein, jemandes Zorn sänftigen

attenuare la sofferenza, l’ira di qn

II . sänftigen VB rfl , sich sänftigen

sänftigen

attenuarsi, calmarsi

der Wind hat sich gesänftigt

il vento si è calmato

fertigen VB trans

fertigen

fabbricare, produrre

I . festigen VB trans

festigen

fortificare, consolidare

eine Freundschaft festigen

consolidare un’amicizia

II . festigen VB rfl

sich festigen

rafforzarsi, consolidarsi

eine Währung/jds Gesundheit hat sich gefestigt

una moneta/la salute di qn si è rafforzata

I . sättigen VB trans

1. sättigen:

sättigen

saziare

2. sättigen fig :

sättigen

soddisfare

3. sättigen CHEM WIRTSCH :

sättigen

saturare

II . sättigen VB intr +haben

Kartoffeln sättigen

le patate saziano

III . sättigen VB rfl

sich an/mit etwas (dat) sättigen

saziarsi con/di qc

zeitigen VB trans

zeitigen

ottenere, produrre

ein Ergebnis zeitigen

ottenere un risultato

bewältigen VB trans

1. bewältigen:

etwas bewältigen

venire a capo di qc, finire qc

etwas bewältigen (Problem)

risolvere qc

2. bewältigen (überwinden):

bewältigen

superare

anfertigen VB trans

anfertigen

fare, produrre

befestigen VB trans

1. befestigen (anbringen):

befestigen

fissare, attaccare

2. befestigen (verstärken):

befestigen

rinforzare, consolidare

befestigen MIL

fortificare

beköstigen VB trans

beköstigen

fare da mangiare a

belästigen VB trans

belästigen

infastidire, disturbare

belustigen VB trans

belustigen

divertire, rallegrare

beseitigen VB trans

1. beseitigen:

beseitigen

rimuovere, eliminare

Flecken beseitigen

eliminare le macchie

2. beseitigen ugs :

beseitigen

togliere di mezzo, far fuori

einen Konkurrenten beseitigen

far fuori un concorrente

einen Zeugen beseitigen (ermorden) euph

far fuori un testimone

aufnötigen VB

User Entry

jdm etw aufnötigen trans

imporre qc a qu trans

jdm etw aufnötigen trans

costringere qu ad accettare qc trans