Translations for „erheuht“ in the German » Italian Dictionary

erheuchelt ADJ, VB pperf

1. erheuchelt → erheucheln

2. erheuchelt:

erheuchelt

dissimulato, falso

sein Mitleid war erheuchelt

la sua compassione era simulata

See also erheucheln

erheucheln VB rfl

sich dat etwas erheucheln

ottenere qc dissimulando

erheucheln VB rfl

sich dat etwas erheucheln

ottenere qc dissimulando

I . erheben <irr> VB trans

1. erheben:

erheben

alzare, (sol)levare

den Arm/die Stimme erheben

alzare il braccio/la voce

2. erheben:

jemanden in den Adelsstand erheben

elevare qn al ceto nobiliare

etwas zum Prinzip erheben

fare di qc un principio

3. erheben (vorbringen):

erheben

(sol)levare

einen Einspruch erheben

sollevare un’obiezione

gegen jemanden Anklage erheben

levare un’accusa contro qn

Phrases:

Gebühren erheben

riscuotere contributi

II . erheben <irr> VB rfl

1. erheben:

sich erheben

alzarsi

2. erheben:

sich erheben (emporragen)

elevarsi, innalzarsi

3. erheben:

sich erheben (aufkommen)

sorgere, sollevarsi

ein Sturm/ein Geschrei erhebt sich

si leva una tempesta/un grido

Phrases:

sich gegen jdn/etw erheben

sollevarsi contro qn/qc

erhitzt ADJ, VB pperf

1. erhitzt → erhitzen

Phrases:

ein erhitztes Gesicht

un viso accaldato

eine erhitzte Stimmung

un’atmosfera surriscaldata

See also erhitzen

I . erhitzen VB trans

erhitzen

scaldare

etwas auf 100° erhitzen

scaldare qc a 100°

II . erhitzen VB rfl

1. erhitzen:

sich erhitzen

scaldarsi

Phrases:

sich erhitzen fig

accendersi, (ri)scaldarsi

erdacht

erdacht → erdenken

See also erdenken

I . erdenken <erdachte, erdacht> VB trans

erdenken

escogitare, ideare

eine Lösung erdenken

escogitare una soluzione

II . erdenken <erdachte, erdacht> VB rfl

sich dat etwas erdenken

inventarsi qc

erpicht ADJ

erpicht

avido, assetato

auf etwas (akk) erpicht sein

essere avido di qc