Translations for „erschimmernd“ in the German » Italian Dictionary

erschimmern +sein VB intr

erschimmern

rilucere, rifulgere

schimmernd ADJ

1. schimmernd:

schimmernd

lucente, splendente

2. schimmernd (glänzend):

schimmernd

brillante, luccicante

schimmern VB intr +haben

1. schimmern:

schimmern

rilucere, risplendere

ihre Wangen schimmern rosig

le sue guance hanno un colorito rosa

2. schimmern (glänzen):

schimmern

brillare

Phrases:

durch etwas schimmern

trapelare attraverso qc

erschienen <erscheinen > ADJ, VB pperf

soeben erschienen

di recente pubblicazione

See also erscheinen

erscheinen <irr> VB intr +sein

1. erscheinen:

erscheinen

apparire, comparire

am Horizont erscheinen

apparire all’orizzonte

als Zeuge vor Gericht erscheinen JUR

comparire in giudizio come testimone

2. erscheinen (Verlag):

erscheinen

uscire

I . erschießen <irr> VB trans

1. erschießen:

erschießen

uccidere

2. erschießen (hinrichten):

erschießen

fucilare

II . erschießen <irr> VB rfl

sich erschießen

spararsi

schlummernd ADJ (verborgen)

schlummernd

latente, nascosto

erschauern +sein VB intr

erschauern

rabbrividire a. fig

vor Angst erschauern

rabbrividire per la paura

erschachern VB trans ugs

erschachern

mercanteggiare

erschaudern +sein VB intr

erschaudern

rabbrividire, inorridire

vor Entsetzen erschaudern

rabbrividire dall’orrore

erschüttern VB trans

erschüttern

scuotere

auf|schimmern VB intr +sein o haben liter

aufschimmern

brillare

in ihren Augen schimmerte Hoffnung auf

i suoi occhi brillavano di speranza

flimmernd ADJ, VB ppr

1. flimmernd → flimmern

2. flimmernd:

flimmernd

scintillante, tremolante

See also flimmern

flimmern VB intr +haben

1. flimmern:

flimmern

scintillare

flimmern (Licht, Luft)

tremolare

2. flimmern (Bildschirm):

flimmern

sfarfallare

Phrases:

es flimmert mir vor den Augen unpers

mi trema la vista

erschauen VB trans

1. erschauen:

erschauen

scorgere

2. erschauen (wahrnehmen):

erschauen

percepire, intuire, scoprire

I . erschöpfen VB trans

erschöpfen

esaurire

seine Kräfte erschöpfen

esaurire le proprie forze

jemanden zu Tode erschöpfen

sfinire qn fino alla morte

II . erschöpfen VB rfl

sich erschöpfen

esaurirsi

erschaffen <irr> VB trans

erschaffen

creare

erschallen <erscholl/erschallte, erschollen/erschallt> VB intr +sein

erschallen

risuonare

erscheinen <irr> VB intr +sein

1. erscheinen:

erscheinen

apparire, comparire

am Horizont erscheinen

apparire all’orizzonte

als Zeuge vor Gericht erscheinen JUR

comparire in giudizio come testimone

2. erscheinen (Verlag):

erscheinen

uscire