Translations for „festa“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

festa [ˈfɛsta] N f la

1. festa:

festa

Feiertag m

festa nazionale

Nationalfeiertag m

2. festa (festeggiamento):

festa

Feier f

festa

Party f

festa

Fest nt

festa di compleanno

Geburtstagsfeier f

festa di compleanno

Geburtstagsparty f

festa (giorno):

festa

Tag m

festa della mamma

Muttertag m

festa del lavoro

Tag m der Arbeit

festa del papà

Vatertag m

3. festa fam :

festa

Geburtstag m

4. festa fig :

festa

Freude f

Phrases:

conciare qn per le feste fig

jemandem das Fell gerben

essere vestito a festa

festlich gekleidet sein

fare festa a qn

jemanden herzlich empfangen

fare la festa a qn fig

jemanden um die Ecke bringen

festa dei morti

Allerseelen

Usage examples with festa

festa nazionale

Nationalfeiertag m

festa popolare

Volksfest nt

festa patronale

Patronatsfest nt

festa paesana

Dorffest nt

festa religiosa

Kirchenfest nt

festa -a

Bacchusfest nt

essere vestito a festa

festlich gekleidet sein

fare la festa a qn fig

jemanden um die Ecke bringen

(festa della) Santissima Trinità

Trinitatis nt

guastare la festa a qn

jemandem das Fest verderben

tavola imbandita a festa

Festtafel f

festa di compleanno

Geburtstagsfeier f

festa della mamma

Muttertag m

festa del lavoro

Tag m der Arbeit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.

it.wikipedia.org

La festa del paese si festeggia la terza domenica di luglio.

it.wikipedia.org

Non chiare sono le origini della festa la cui storia, tramandata di generazione in generazione, si è arricchita col tempo di innumerevoli varianti.

it.wikipedia.org

Durante una festa organizzata da suo fratello, venne convinto a suonare.

it.wikipedia.org

Non vale, cioè, per le feste che commemorano il santo o l'evento da cui la congregazione prende il nome.

it.wikipedia.org

Nella festa delle peonie si celebra tale esilio.

it.wikipedia.org

I francesi, notando che non si trattava dunque di una festa veneziana, si convinsero allora di non cancellare questa tradizione.

it.wikipedia.org

Alla vita di corte e alle feste preferiva la tranquillità dei suoi appartamenti, dove si dedicava alla cura dei figli.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'autunno le mandrie scendono a valle dando luogo alla pasà, sfilata per il paese e occasione di festa.

it.wikipedia.org

Nel 1969 la festa è diventata ufficialmente un festival.

it.wikipedia.org