Translations for „fortzeugen“ in the German » Italian Dictionary

fortlegen VB trans

fortlegen

mettere via, riporre

fortzaubern VB trans

fortzaubern

fare svanire, fare sparire (per incanto)

I . fortbewegen VB trans

fortbewegen

spostare

II . fortbewegen VB rfl

sich fortbewegen

procedere, avanzare

sich mit dem Rollstuhl fortbewegen

muoversi sulla sedia a rotelle

fortzahlen VB trans

fortzahlen

continuare a pagare

I . fortziehen <zog, gezogen> VB trans

fortziehen

tirare, trascinare via a. fig

II . fortziehen <zog, gezogen> VB intr +sein

fortziehen

andare via, cambiare casa, trasferirsi

erzeugen VB trans

1. erzeugen:

erzeugen

produrre, fabbricare

2. erzeugen (entstehen lassen):

erzeugen

generare

bei jemandem Panik erzeugen

creare il panico in qn

I . fortjagen VB trans

fortjagen

cacciare via, scacciare

jemanden mit Schimpf und Schande fortjagen

scacciare via qn come un cane

II . fortjagen VB intr +sein

fortjagen

sfrecciare via

auf dem Motorrad fortjagen

sfrecciare via in motocicletta

forttragen <trägt; trug, getragen> VB trans

forttragen

portare via

I . fortsetzen VB trans

fortsetzen

continuare

II . fortsetzen VB rfl

sich fortsetzen

continuare

I . vorbeugen VB rfl

sich vorbeugen

piegarsi in avanti

II . vorbeugen VB intr +haben

etwas (dat) vorbeugen

prevenire qc

forteilen +sein VB intr

forteilen

andarsene in fretta, scappare via

fortleben VB intr +haben

fortleben

continuare a vivere

forterben VB rfl , sich forterben

1. forterben:

forterben

tramandarsi

sich vom Vater auf den Sohn forterben

tramandarsi di padre in figlio

2. forterben (von Krankheit):

forterben

trasmettersi

etwas erbt sich in weiblicher Linie fort

qc si trasmette per ereditarietà materna

fortbringen <irr> VB trans

1. fortbringen:

fortbringen

portare via

2. fortbringen (entfernen):

fortbringen

allontanare

das Kind nicht vom Schaufenster fortbringen können

non riuscire ad allontanare il bambino dalla vetrina

fortdrängen VB trans

fortdrängen

spingere via

fortfliegen <flog, geflogen> +sein VB intr

fortfliegen

volare via, allontanarsi (volando)

fortkriegen VB trans ugs

fortkriegen

riuscire a portare via, rimuovere

die schweren Kisten nicht fortkriegen

non riuscire a portar via i contenitori pesanti

bezeugen VB trans

1. bezeugen:

bezeugen

testimoniare, attestare

2. bezeugen (urkundlich):

bezeugen

certificare, documentare

I . überzeugen VB trans & intr +haben

überzeugen

convincere

jemanden von etwas überzeugen

convincere qn di qc

II . überzeugen VB rfl

sich (von etwas) überzeugen

convincersi (di qc)

sich (von etwas) überzeugen (vergewissern)

sincerarsi (di qc)

überzeugen Sie sich selbst!

guardi Lei stesso!

fortsprengen VB

User Entry

fortsprengen

far schizzar via