German » Italian

fröhlich ADJ

1. fröhlich (gut gelaunt):

fröhlich
lieto

2. fröhlich (ausgelassen):

fröhlich
allegro
eine fröhliche Runde
una allegra compagnia ( od combriccola)

frisch-fröhlich ADJ

Usage examples with fröhliche

fröhliche Weihnacht!
buon Natale!
eine fröhliche Runde
una allegra compagnia ( od combriccola)
frohe, fröhliche Weihnachten!
buon Natale!
fröhliche Urständ feiern
rialzare la testa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wolfgang und Anneliese Funzfichler traten erstmals am 17. Dezember 2007 mit ihrer Weihnachtsshow Fröhliche Weihnachten – Mit Wolfgang & Anneliese bei Sat.1 auf.
de.wikipedia.org
Diesmal bilden die beiden Gesangstexte und die kontrapunktische Musik eine fröhliche Einheit.
de.wikipedia.org
Die Täter geben sich dabei als fröhliche Menschen aus, die ihre Opfer zum Mittanzen auffordern, Körperkontakt herstellen, um dann Geldbörse oder Smartphones aus der Hosentasche zu entwenden.
de.wikipedia.org
Sie wurde als unschuldige Schönheit und fröhliche Sängerin ein Star der erfolgreichen portugiesischen Unterhaltungsfilme der 1940er Jahre.
de.wikipedia.org
In einem Teil wird das Fliegen der Schmetterlinge musikalisch imitiert und in einem anderen Teil wird mit fröhlichen Melodien das feucht-fröhliche Leben eines Nachtschwärmers nachgeahmt.
de.wikipedia.org
Am ältesten ist die fröhliche, helle Dur-Melodie, die unter den Chorälen des Gesangbuchs durch ihre melismatische Form einer barocken Aria und ihren Tonumfang eine Sonderstellung einnimmt.
de.wikipedia.org
Hätte der Komponist geahnt, welche Auswirkungen ein Börsencrash haben könnte, hätte er wohl kaum eine so beschwingt fröhliche Polka zu diesem Thema geschrieben.
de.wikipedia.org
Während am Fronleichnamstag der Charakter der Tracht festtäglich und feierlich ist, wird am Kirchweihtag mehr der fröhliche weltliche Sinn in den Trachten zur Schau getragen.
de.wikipedia.org
Zwischen 2004 und 2007 spielte sie in 15 Folgen der Comedyserie Drake & Josh sowie im auf der Serie basierenden Kinofilm Fröhliche Weihnachten, Drake & Josh die Kinobesitzerin Helen Ophelia Dubois.
de.wikipedia.org
Sie enthält viele Ausrufe, meist solche, die Entzücken ausdrücken und somit die fröhliche Atmosphäre und das Emotionale des Textes stark betonen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular