German » Italian

I . geladen ADJ

Phrases:

geladen sein ugs
essere furioso ( od furibondo)

II . geladen VB pperf

geladen → laden

See also laden , laden

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

View verb table

1. laden (einladen):

laden
invitare

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

View verb table

2. laden (ausladen):

laden
scaricare
etwas vom Wagen laden
scaricare qc dalla macchina

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

View verb table

2. laden (ausladen):

laden
scaricare
etwas vom Wagen laden
scaricare qc dalla macchina

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

View verb table

1. laden (einladen):

laden
invitare

Laden <-s, Läden -> N m

1. Laden (Geschäft):

Laden
negozio m

2. Laden (Unternehmung):

Laden ugs
cosa f
der Laden läuft
la cosa gira ( od va bene)

Dritte-Welt-Laden <-s, -läden> N m

Tante-Emma-Laden N m

Eine-Welt-Laden N m

Usage examples with geladen

geladen sein ugs
essere furioso ( od furibondo)
negativ geladen sein
avere una carica negativa
das Schiff hat Holz geladen
la nave ha un carico di legname
die Atmosphäre war mit Spannung geladen
l’atmosfera era carica di tensione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Webseiten werden meist aus dem Internet oder einem Intranet geladen, können aber auch auf einem lokalen Speichermedium, zum Beispiel einer Festplatte, abgelegt sein.
de.wikipedia.org
Das zugehörige Zonenfile muss (meist manuell) geändert und der Nameserver neu geladen werden.
de.wikipedia.org
Sowohl zu aktuellen als auch kulturellen Themen waren oft Gäste, wie Fachexperten, geladen oder zugeschaltet.
de.wikipedia.org
Atmosphärische Elektrizität ist immer gegenwärtig; selbst bei gutem Wetter ohne Gewitterfront ist die Luft oberhalb der Erdoberfläche positiv geladen, während der Boden auf der Erdoberfläche negativ geladen ist.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass eine Verknüpfung bevorzugt vom Zwischenspeicher (Cache) statt vom Web-Server geladen wird.
de.wikipedia.org
Die Karte kann auch auf einen Datenspeicher geladen und auf jedem PC auch ohne Internetverbindung benutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.
de.wikipedia.org
Die Daten können aus verschiedenen Datenbanken oder Textdateien geladen und analysiert werden.
de.wikipedia.org
Nach einer Ladezeit von 2,5 Stunden ist der Akkumulator zu 80 %, nach 3 Stunden etwa zu 95 % geladen.
de.wikipedia.org
Die Waffe erhielt nun eine seitliche Ladeklappe und das Röhrenmagazin musste nun nicht mehr umständlich von vorn geladen werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "geladen" in other languages

"geladen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular