German » Italian

Translations for „geringt“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: gering , geritzt , gerippt , bedingt , Geront , gerne , beengt , Gericht and Gerinne

I . gering ADJ

1. gering:

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

2. gering:

poco

geringe Lust haben

avere poca voglia

3. gering (niedrig):

basso

4. gering (kurz):

breve

II . gering ADV

1. gering (wenig):

(di) poco

Phrases:

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

III . gering N

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht im Geringsten

kein Geringerer als …

nientemeno che …

I . bedingt ADJ

1. bedingt:

bedingter Reflex

riflesso condizionato

organisch bedingt

dovuto a un processo organico

2. bedingt (eingeschränkt):

II . bedingt ADV

etwas bedingt gutheißen

approvare qc con riserva

gerippt ADJ

1. gerippt:

a coste

gerippter Samt

velluto a coste

2. gerippt BOT :

geritzt

die Sache ist geritzt

la questione è risolta

Gerinne <-s, Gerinne> N nt obs

gora f

roggia f

Gericht <-[e]s, -e> N nt

1. Gericht (für Rechtsprechung):

giudizio m

jemanden vor Gericht stellen (od bringen)

portare qn in tribunale, fare causa a qn

vor Gericht gehen

comparire davanti al tribunale ( od in giudizio)

das Jüngste Gericht

il giudizio universale

mit jemandem scharf (od hart) ins Gericht gehen fig

criticare aspramente qn

2. Gericht (Richterkollegium):

corte f

beengt ADJ

ristretto, limitato

gern, gerne ADV < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Phrases:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

Geront <-en, -en> N m HIST

geronte m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski