Translations for „gläserner“ in the German » Italian Dictionary

gläsern ADJ

1. gläsern:

gläsern

di vetro

ein gläserner Mensch fig

un uomo di vetro

2. gläsern (glasartig):

gläsern

vitreo

ein gläserner Blick

uno sguardo vitreo

Usage examples with gläserner

ein gläserner Mensch fig

un uomo di vetro

ein gläserner Blick

uno sguardo vitreo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gläserner Prototyp ist ein Projekt, das sich mit Tracking & Tracing von Versuchsfahrzeugen und Prototypenteilen in der Automobilindustrie mithilfe von Radio Frequency Identification (RFID) befasst.

de.wikipedia.org

In dem 30 Meter hohen Bau mit glatter, gläserner Fassade sind Fachgeschäfte und ein Restaurant mit einem dreigeschossigen Luftraum untergebracht.

de.wikipedia.org

Konstruktiv handelt es sich um einen Stahlbetonskelettbau mit gläserner Vorhangfassade.

de.wikipedia.org

Ein ebensolcher „gläserner Kasten“ befindet sich unterhalb der nicht bebauten ehemaligen Lagerplattform.

de.wikipedia.org

Um diese Ausgrabungen zu schützen, ist über dem Bodendenkmal ein gläserner Schutzbau errichtet worden.

de.wikipedia.org

Nördlich an den Flachbau ist ein gläserner Verbindungsgang angebaut, der zum Treppenturm des acht- beziehungsweise mit den Dachaufbauten neungeschossigen Hochhauses führt.

de.wikipedia.org

Dem stehen die Befürchtungen von Datenschützern entgegen, die in der elektronischen Erfassung der Fahrgäste einen weiteren Schritt in Richtung „Gläserner Mensch“ sehen.

de.wikipedia.org

Ein gläserner Schaubienenkasten ermöglicht ganzjährig das Verhalten der Bienen im Stock und die Königin bei der Eiablage zu beobachten.

de.wikipedia.org

In einem System gläserner, zu Türmen angeordneter Kugeln und kommunizierender Röhren fließt farbiges Wasser und ermöglicht mittelbar die Anzeige der jeweiligen Uhrzeit.

de.wikipedia.org

Seit 2005 führt ein gläserner Fahrstuhl im Turm zu einer Aussichtsplattform auf 76 Metern Höhe.

de.wikipedia.org