Translations for „hörig“ in the German » Italian Dictionary

hörig ADJ

hörig

succube, schiavo

jdm/etw hörig sein

essere succube di qn/qc

hörig ADJ

User Entry

hörig

succube

Usage examples with hörig

jdm/etw hörig sein

essere succube di qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insbesondere war er Ort des Hofgerichts, dem alle hörigen Mitglieder des Hofverbandes unterstanden.

de.wikipedia.org

Seine Frau galt als „gutes Mädchen“, das ihm hörig war.

de.wikipedia.org

Nur ein kulturell (nicht zuletzt den einstigen Kolonialmächten) höriger Orient vernachlässige sein "Erbe" und imitiere westliche (u. a. auch: nationalstaatlich ausgerichtete) Identität.

de.wikipedia.org

Für das Rechtsverhältnis der Bauern gab es verschiedene Stufen und Bezeichnungen wie hörig, eigen, leibeigen oder zinspflichtig.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Stellung des hörigen Bauern kann dabei sehr unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Während Leibeigene personenbezogene Abgaben an ihre Herren zahlen müssen, sind die Abgaben der hörigen Bauern gutsbezogen.

de.wikipedia.org

Dies stellte für die große Masse von Leibeigenen und hörigen Bauern einen Anreiz dar, sich in einem Grenzgebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Ein begüterter Grundbesitzer hatte wahrscheinlich seinen Hof im Ort einem hörigen Knecht als Pächter überlassen.

de.wikipedia.org

Männer sind den Frauen hörig, müssen Haushalte führen und können nicht Auto fahren.

de.wikipedia.org

Hörig, der als begabter Redner galt, hatte 1871 den Vorsitz des Komitees zur Reichstagswahl inne.

de.wikipedia.org