Translations for „hinhören“ in the German » Italian Dictionary

hinhören VB intr

hinhören

ascoltare (attentamente)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einer christlichen Gemeinde seien Wahrnehmen und Hinhören auf Sorgen, Zweifel, aber auch Freude und Erfolg wichtig.

de.wikipedia.org

Und wenn man ganz genau hinhört und sie ganz dicht ans Ohr hält, dann kann man all das hören.

de.wikipedia.org

Der Patient soll damit lernen, durch bewusstes Hinhören auf dieses nicht störende Geräusch aus seiner negativen Einstellung zu Geräuschen herausgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Soundtrack kann also nur durch genaues Hinhören rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Der Reporter spricht diesen Fehler jedoch nicht an, sondern sagt nur, man müsse sehr genau hinhören oder der Hund sei gewissen Themen wohl nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Anders als andere Rufer ist er nicht nur ein Versender einer Botschaft, seine Geste zeigt vielmehr, dass er gleichzeitig innehält und hinhört, auf eine Reaktion, ein Echo hofft.

de.wikipedia.org

Er betonte vor allem das Hinhören auf die griechische Ursprache und die angemessene deutsche Übersetzung.

de.wikipedia.org

Der Ermittler muss also genau hinhören, um den „Mörder“ zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ziel ist das genaue Hinhören und die Wertschätzung jedes Einzelnen.

de.wikipedia.org

Es passiert unglaublich viel; und deshalb macht dieses Album vor allem beim genauen Hinhören dennoch Spass“.

de.wikipedia.org