Translations for „hinhören“ in the German » Arabic Dictionary

hinhören VB intr

hinhören

أصغى [ʔɑs̵ɣaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Soundtrack kann also nur durch genaues Hinhören rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

In einer christlichen Gemeinde seien Wahrnehmen und Hinhören auf Sorgen, Zweifel, aber auch Freude und Erfolg wichtig.

de.wikipedia.org

Und der „Zoo“, in den der Amerikaner gehöre, lässt beim ersten Hinhören an einen Anachronismus denken.

de.wikipedia.org

Er betonte vor allem das Hinhören auf die griechische Ursprache und die angemessene deutsche Übersetzung.

de.wikipedia.org

Ziel ist das genaue Hinhören und die Wertschätzung jedes Einzelnen.

de.wikipedia.org

Man musste genau hinhören, um Anspielungen, Zitate und Verschlüsselungen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der Patient soll damit lernen, durch bewusstes Hinhören auf dieses nicht störende Geräusch aus seiner negativen Einstellung zu Geräuschen herausgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Es ist ein „Kino der Andeutung und kleinen Gesten, das zum Hinsehen und Hinhören zwingt“.

de.wikipedia.org

Es passiert unglaublich viel; und deshalb macht dieses Album vor allem beim genauen Hinhören dennoch Spass“.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinhören entpuppt sich ihre Musik als originell und einzigartig.

de.wikipedia.org